Prevod od "do jádra" do Srpski


Kako koristiti "do jádra" u rečenicama:

Jediným přídavným čerpadlem jsme proto začali vpouštět vodu do jádra.
Samo jedna pumpa je mogla da vrati vodu u jezgro.
Prohnilost až do jádra. A to nám dnes přesnë ukážou.
Truo je do srži, kao što æe vam i veèerašnja grupa jasno demonstrirati.
Abych získal nějakou energii, musel jsem trochu přeházet spoje do jádra počítače.
Da dobijem energiju, morao sam premostiti neke delove.
Napoj oba panely do jádra hlavního počítače Enterprise a připoj snímač nervových impulzů.
Spoji obje s glavnim raèunalom s pomoæu neuronskog suèelja.
Infúze plazmy do jádra planety Atrea IV byla úspěšná.
Uspjeli smo ubrizgati plazmu u jezgru Atreje 4.
Pořád musíme zjistit, proč začali tachyony pronikat do jádra.
Moramo otkriti što je prouzroèilo proboj tahiona.
Termonukleární střely pronikly hluboko do jádra planety, kde vybuchly a úplně planetu zničily.
Termonuklearni projektili iz oblaka smrti prodrli su duboko u srž planete gdje su eksplodirali uništavajuæi svijet iznutra.
Pronikáš přímo do jádra problému, řekl bych.
Rekao bih da ulaziš u duh svega.
Ale nedokážu správně nasměrovat proud do jádra.
Ali struja se preusmerava pre nego što stigne do jezgra.
Pokud by to neudělal, kaskáda by pokračovala přímo do jádra reaktoru a tahle loď by vybuchla jako Velká Chlouba Agosorie.
Da nije, reakcija bi se nastavila do jezgra i brod bi eksplodirao kao Agosorijin Veliki mlaz.
K čemu letět do jádra, když ani nemůžeme vystoupit z lodi?
Zašto smo i došli kad ne mogu izaæi?
Právě jsme začali naši výpravu do srdce kosmu, do jádra planety Země.
Ventil za teèni otpad... - Poèinjemo putovanje, u središte svemira, u samo jezgro naše planete.
Přesně na centimetr je zasadíme do jádra a přesně na milisekundu je hezky popořádku necháme vybouchnout.
Posejemo ih po jezgru na lokacijama taènim u milimetar. Izvršimo njihovu detonaciju u nizu taènim u sekund.
Jednou z této formy je, že buněčné jádro je ihned přeneseno do jádra vajíčka matky.
U ovom stanju, æelijin nukleus momentalno se pretvara u majèino jajašce bez nukleusa.
Ale co bych chtěl udělat hned, je vzít vás přímo do jádra našeho komiksu, okay?
Ali zapravo ono što želim da uradim, jeste da vas odvedem u centar dešavanja u stripu, okej?
Napsal jsem jednoduchý prográmek, který nahraje příkaz k útoku z tohoto tabletu přímo do jádra.
Napisao sam osnovni protokol za prijenos naredbe za napad direktno iz ovog prijenosnika u jezgru.
Pokud se dostaneme blízko na odpálení rakety a disperzního modulu, s koncentrovanými atomy železa, vystřelenými přímo do jádra slunce, mohlo by to způsobit implozi.
Ako se dovoljno približimo da lansiramo disperzioni modul, koncentracija atoma željeza, ispaljena direktno u sunèevo jezgro, može izazvati njegovu imploziju.
Dostali jsme se do mnoha počítačových systémů. Dokonce i na nějakou dobu do jádra wraithských technologií.
Zauzeli smo razne raèunalne sustave, èak i Wraithske, na kratko.
Jestli se Replikátoři dostanou do jádra, bude to jedno.
Ako replikatori uðu unutra neæe biti važno
Mimo to, do jádra se ještě nepustili.
Osim toga još uvek nisu krenuli prema jezgri
Zničili vrták, pane, ale dostali jsme se do jádra planety.
Бушилица је саботирана, али дошли смо до срца планете.
Museli byste ho vhodit do jádra nějaké hvězdy...
Morali bi ga baciti u srce zvijezde.
Hodíme tu věc do jádra, jak nám nařídil.
Bacit æemo tu prokletinju u jezgru kako nam je i rekao.
Vhodíme to do jádra přes okraj támhleté plošiny.
Bacit æemo ga u jezgro preko ruba platforme. Tamo.
Nacpěte toho prcka do jádra motoru, aktivujte ho a vystřelte odtama.
Samo stavi ovu bebicu u jezgro motora, prebaci ovaj prekidaè i beži što dalje možeš.
Musela se vrátit zpět do jádra.
Vjerojatno je implodirala natrag u jezgru.
Selima věří, že jste zrádný, až do jádra.
Selima veruje da si opasan u duši, izdajnik do srži.
Odhalí korupci, která sahá až do jádra Bankovního klanu.
Razotkriæe korupciju u samom vrhu Klana bankara.
Možná už jsem cítila, že byl až do jádra zlý.
Možda sam veæ bila predosetila da je zao do srži.
Může se dostat do jádra a provést manuální vypnutí.
Uæi æe u jezgro i rešiæe problem.
Oznamuji, že právě vcházíme do jádra reaktoru na druhé straně areálu.
Trenutno ulazimo u jezgro reaktora na drugi kraj elektrane.
Půjdu do jádra vložím tam ty tyče manuálně.
Uæi æu unutra i ruèno osloboditi šipke.
Provrtal se do jádra Kryptonu, aby měl zdroj síly pro svůj válečný stroj.
Bušio je u Kriptonovo jezgro za napajanje njegove vojne mašine.
Vstup do jádra jako moje poslušná baterie.
Sada, uði u to jezgro kao dobra mala baterija.
Pokud se nemýlím, výtahem se dostaneme do jádra.
Ako sam u pravu, ovaj lift æe nas odvesti do jezgra.
Pokud je receptor daf-2 aktivní, spouští sérii akcí, které zabrání FOXO dostat se do jádra, kde je DNA.
Kada je daf-2 receptor aktivan on aktivira niz događaja koja FOXO-u onemogućava da prodre u nukleus gde se DNK nalazi.
V roce 2005 NASA vyslala sondu nazvanou Deep Impact, která narazila - narazila jednou ze svých částí do jádra komety.
Godine 2005, Nasa je lansirala sondu nazvanu "Deep Impact (Duboki udar)", koja se sudarila sa i zarila jedan svoj deo u središte komete.
Je tak rozšířený, že proniká do jádra medicíny založené na důkazech.
U stvari toliko je prisutan, da je u samom centru medicine koja je zasnovana na dokazima.
Toto je vhled do jádra inteligence.
Ovo je uvid u srž inteligencije.
Po odchodu z Bílého domu založil investiční firmu Generation, kde přímo do jádra investičního procesu implementoval environmentální udržitelnost.
Nakon Bele kuće, otvorio je firmu za investicije pod imenom Generacija, gde je uneo ekološku održivost i druge stvari pravo u srž procesa investiranja.
A do jádra nanočástice můžeme umístit jiné léky.
Možemo staviti i različite lekove u središte nanočestice.
0.5297839641571s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?